1
00:00:21,440 --> 00:00:27,439
ಕಪ್ಪು ದೇವತೆ
2
00:01:48,440 --> 00:01:51,960
ಮಾರ್ಚ್ 25, 1945
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಯುಗದ 23 ನೇ ವರ್ಷ
3
00:01:58,280 --> 00:01:59,200
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
4
00:02:41,680 --> 00:02:43,560
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
5
00:02:43,840 --> 00:02:46,800
ರಸ್ತೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,
ಕಾರು ತನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
6
00:02:49,200 --> 00:02:52,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
7
00:02:53,880 --> 00:02:55,720
ನೀನೂ ನನಗೊಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ...
8
00:02:57,480 --> 00:03:00,240
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ...ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ
ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ...
9
00:03:02,720 --> 00:03:05,360
ನಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಒಪ್ಪಂದ...
10
00:03:07,320 --> 00:03:10,200
ಲಿವಿಯಾ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
ನಾನು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
11
00:03:10,440 --> 00:03:13,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ.
12
00:03:15,200 --> 00:03:18,160
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಲ್ಮಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ,
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾನು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ!
13
00:03:18,600 --> 00:03:20,880
ನೀವು ಇಂದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ...
14
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
ಹೌದು, ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ...
15
00:03:24,760 --> 00:03:26,440
ಕೇವಲ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
16
00:03:26,680 --> 00:03:29,080
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡಿ.
17
00:03:34,720 --> 00:03:35,640
ಹೌದು!
18
00:03:35,880 --> 00:03:41,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜ, ಕೆಲವು ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ
ಬೀದಿಯಿಂದ!
19
00:03:41,720 --> 00:03:44,160
ಮತ್ತು ನಂತರ ...
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ..
20
00:03:45,520 --> 00:03:48,560
ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
21
00:03:48,920 --> 00:03:50,200
ಇದು ನಿಜ.
22
00:03:50,680 --> 00:03:54,400
ಇದು ನಿಜ! ಇದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು,
ಆ ವ್ಯರ್ಥತೆಯ ಭಯಾನಕತೆ,
23
00:03:55,960 --> 00:03:57,720
ಅಶ್ಲೀಲ ಪ್ರಯತ್ನ...
24
00:03:58,720 --> 00:04:01,721
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಪರಿಪೂರ್ಣ!
25
00:04:05,800 --> 00:04:09,240
ಈಗ ಅಳುವುದು? ಏಕೆ?
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲ!
26
00:04:12,400 --> 00:04:15,600
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಲಿ!
27
00:04:16,200 --> 00:04:18,560
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ?
28
00:04:18,800 --> 00:04:23,040
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
29
00:04:23,400 --> 00:04:25,880
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
30
00:04:32,760 --> 00:04:34,360
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
31
00:04:34,600 --> 00:04:36,160
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
32
00:04:36,400 --> 00:04:40,600
ಯಾವುದೇ ಗೂಢಚಾರರು ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು!
33
00:04:41,000 --> 00:04:43,880
ಅವರಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ!
34
00:04:57,200 --> 00:05:02,400
ವೆನೆಷಿಯನ್ನರು! ಸಮಯ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ
ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು!
35
00:05:02,640 --> 00:05:06,280
ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೋಚನೆ...
36
00:05:06,520 --> 00:05:09,920
ಮತ್ತು ನಾಜಿ-ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ!
37
00:05:11,200 --> 00:05:14,680
- ಫ್ಯಾಸಿಸಂಗೆ ಸಾವು!
- ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!
38
00:05:16,520 --> 00:05:19,080
ಯೂತ್ ಫಾರ್ ಫ್ರಂಟ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!
39
00:05:20,720 --> 00:05:24,560
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಶುಭ ಸಂಜೆ
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ!
40
00:05:27,480 --> 00:05:29,360
ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
41
00:05:29,960 --> 00:05:32,680
ಥಿಯೇಟರ್ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ!
42
00:05:33,204 --> 00:05:53,804
www.ZooCine.CoM
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
43
00:06:02,960 --> 00:06:04,280
ನನಗೆ ಕೊಡು!
44
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
ಕೊಡು ಅಂದೆ.
ಇದು ಆದೇಶವಾಗಿದೆ!
45
00:06:07,200 --> 00:06:08,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!
46
00:06:09,000 --> 00:06:12,360
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಪುರುಷರಿಂದ!
47
00:06:13,160 --> 00:06:16,440
ಸ್ಲಟ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಇದು ವೇಶ್ಯೆಯ ಮನೆ ಅಲ್ಲ!
48
00:06:18,880 --> 00:06:20,640
ಆ ಹೆಂಗಸು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ...
49
00:06:21,760 --> 00:06:24,000
ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ!
50
00:06:24,240 --> 00:06:25,280
ಹೋಗೋಣ.
51
00:06:26,480 --> 00:06:28,080
ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
52
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
ಸಹಜವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ!
53
00:06:48,160 --> 00:06:49,840
ಯಾರು ಆ ಲೌಟ್?
54
00:06:50,080 --> 00:06:54,600
ಜರ್ಮನ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್
ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಘಟಕ.
55
00:06:55,160 --> 00:06:57,200
ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವ ಲೆಚರ್!
56
00:07:04,440 --> 00:07:06,240
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
57
00:07:06,480 --> 00:07:09,600
ನೀವು ನಟಿ ಲಿಡಾವನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಬರೋವಾ ಗೊಬೆಲ್ಸ್ ಜೊತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ...
58
00:07:09,840 --> 00:07:11,720
ಏನು ಸಾಧ್ಯ.
59
00:07:20,680 --> 00:07:22,040
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
60
00:07:30,440 --> 00:07:34,040
ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳು, ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು!
61
00:07:50,560 --> 00:07:52,480
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಇದು ನನಗೆ.
62
00:07:52,840 --> 00:07:56,440
ಅವನ ಒತ್ತುವರಿ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ...
63
00:07:56,680 --> 00:07:59,440
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ...
64
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
ಅವನ ನೋಟವು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.
65
00:08:01,760 --> 00:08:05,880
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು...ನನಗೆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಾಯಿತು.
66
00:08:06,200 --> 00:08:09,080
ಉಗೋ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಲಿಡಾ ಬರೋವಾ?
67
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
ಅವಳು ಗೋಬೆಲ್ಸ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು
68
00:08:11,400 --> 00:08:14,120
ಹಿಟ್ಲರ್ ಅವನನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
69
00:08:14,400 --> 00:08:17,320
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಏನು?
70
00:08:18,240 --> 00:08:20,520
- ಅವನು ಅವಳ ಬೆಂಗಾವಲು
- ಬೆಂಗಾವಲು?
71
00:08:20,760 --> 00:08:24,240
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಅವನು ಪಿಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಗೋಬೆಲ್ಸ್ಗಾಗಿ!
72
00:08:27,680 --> 00:08:30,320
- ಮತ್ತು ಈಗ?
- ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
73
00:08:30,560 --> 00:08:33,640
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಟಡ್ ಅವರು!
74
00:08:34,520 --> 00:08:36,120
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
75
00:08:36,400 --> 00:08:40,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ
Minculpop ಮತ್ತು Istituto Luce ನಲ್ಲಿ.
76
00:08:40,560 --> 00:08:45,120
ಅವರು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆವು
ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಸ್ರೀಲ್ ವಿನಿಮಯ.
77
00:08:45,760 --> 00:08:48,280
ನ್ಯೂಸ್ರೀಲ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
78
00:08:50,920 --> 00:08:52,840
ಇಲ್ಲ! ಮಾಡಬೇಡ!
79
00:08:55,560 --> 00:08:58,080
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದರ್ಥ.
80
00:08:58,360 --> 00:09:01,160
ನನ್ನ ಪತಿ ಮಾತ್ರ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡರು
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ.
81
00:09:01,440 --> 00:09:05,240
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.
82
00:09:05,920 --> 00:09:07,840
ಥಿಯೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯ್ತು ನೋಡಿ?
83
00:09:08,360 --> 00:09:10,800
ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
84
00:09:11,080 --> 00:09:13,240
ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?
85
00:09:15,080 --> 00:09:19,680
ಪರಸ್ಪರ ಉಪಕಾರಗಳು...ಉಗೋ ಮತ್ತು ನಾನು
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು... ಮಿತ್ರರೇ... ಶತ್ರುಗಳು...
86
00:09:20,120 --> 00:09:22,240
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
87
00:09:22,400 --> 00:09:25,080
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಒಂದು ಜರ್ಮನ್
ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು
88
00:09:25,320 --> 00:09:27,920
ಬಹುಶಃ ಅವನ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಸರಿ?
89
00:09:49,800 --> 00:09:52,160
ದೀಪವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿದೆ
ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಹುಡುಕಾಟ ದೀಪ
90
00:09:53,360 --> 00:09:56,560
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿ!
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಇದೆ...
91
00:10:07,320 --> 00:10:11,040
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
92
00:10:11,280 --> 00:10:13,160
ಆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
93
00:10:13,400 --> 00:10:17,760
ಅವನ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಅಥವಾ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಂತೆ ಅವನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
94
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
- ಯಾವ ದುರ್ಗುಣಗಳು?
- ಏನು?... ಯಾವ ದುರ್ಗುಣಗಳು?
95
00:10:21,240 --> 00:10:25,280
ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
96
00:10:25,600 --> 00:10:30,120
ಓಹ್, ಹೌದು...ಅವನು ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅನೈತಿಕ, ಸಿನಿಕ, ಜೂಜುಕೋರ...
97
00:10:30,360 --> 00:10:33,000
ಅಧೋಗತಿಗಿಳಿದ... ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ...
98
00:10:34,320 --> 00:10:37,840
- ಅವನಲ್ಲಿ ಈ ಆಸಕ್ತಿ ಏಕೆ?
- ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ!
99
00:10:40,120 --> 00:10:43,000
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ...
100
00:10:44,760 --> 00:10:48,480
ಸೊಗಸು... ಕೊಳಕು ಬಿತ್ತು...
ಇಷ್ಟ, ಸೂಳೆ?
101
00:10:48,720 --> 00:10:52,480
ನಿಜ ಹೇಳು. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ!
102
00:12:08,680 --> 00:12:10,920
ನಾನು ಕಾರ್ಲೋನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ?
103
00:12:11,200 --> 00:12:14,800
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
104
00:12:15,040 --> 00:12:18,120
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೆದರಿಸಿತು.
105
00:12:18,360 --> 00:12:23,880
ನನ್ನ ದೇಹ, ನನ್ನ ಮಾಂಸ, ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು
ಹತಾಶವಾಗಿ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಬೇಕಿತ್ತು.
106
00:12:37,000 --> 00:12:39,240
- ಚೀಲದಂತೆ, ಮೇಡಮ್?
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
107
00:12:42,120 --> 00:12:43,780
ಎರಡು ಲಿರಾ.
108
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
- ಹಲೋ ಅಜ್ಜಿ!
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
109
00:12:57,600 --> 00:12:59,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
110
00:13:01,520 --> 00:13:03,560
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಟರ್ಡ್, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
111
00:13:07,320 --> 00:13:10,720
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪುರುಷರೇ?
- ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
112
00:13:13,160 --> 00:13:16,760
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!
113
00:13:19,520 --> 00:13:21,760
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ...
114
00:13:23,920 --> 00:13:25,000
ಅದನ್ನು ಸ್ನಿಪ್ ಮಾಡೋಣ!
115
00:13:25,240 --> 00:13:27,040
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
116
00:13:27,280 --> 00:13:29,400
ಪಾಠವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
117
00:13:29,640 --> 00:13:32,640
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಂದಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ.
118
00:13:36,480 --> 00:13:38,440
ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
119
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆ.
120
00:13:47,480 --> 00:13:48,080
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
121
00:13:56,680 --> 00:13:58,400
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು.
122
00:13:58,640 --> 00:14:00,560
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
123
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
124
00:14:04,080 --> 00:14:07,920
ನೋಡದೆ, ಐ
ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು.
125
00:14:10,320 --> 00:14:12,520
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ರಕ್ತ ನುಗ್ಗಿತು.
126
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?
127
00:15:07,000 --> 00:15:10,720
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
128
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
129
00:15:28,480 --> 00:15:30,280
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
130
00:15:30,520 --> 00:15:32,720
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
131
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ...
132
00:15:37,400 --> 00:15:38,960
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
133
00:15:39,560 --> 00:15:43,320
ನನ್ನ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
134
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
135
00:16:05,320 --> 00:16:07,760
ನೋಡು...ನೀನು ನನ್ನವನು!
136
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
ಆಹ್, ಇದು ನೀವೇ, ಮೇಡಮ್.
137
00:16:39,840 --> 00:16:41,800
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ನನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
138
00:16:42,920 --> 00:16:44,160
ಸಹಜವಾಗಿ.
139
00:16:45,280 --> 00:16:46,520
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
140
00:17:01,880 --> 00:17:03,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
141
00:17:05,680 --> 00:17:07,840
ಹೋಗು, ಹೋಗು...
142
00:17:12,400 --> 00:17:15,680
ನಾನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
143
00:17:23,360 --> 00:17:25,160
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!
- ಅದು ಏನು?
144
00:17:25,400 --> 00:17:27,320
- ರಸ್ತೆ ತಡೆ
- ರಸ್ತೆ ತಡೆ?
145
00:17:37,800 --> 00:17:38,920
ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ...
146
00:17:39,280 --> 00:17:42,520
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
147
00:17:49,480 --> 00:17:52,280
ಮೋಟರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ.
148
00:17:54,720 --> 00:17:56,200
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
149
00:18:05,000 --> 00:18:06,920
ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ, ಕಾರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
150
00:18:07,160 --> 00:18:08,960
ಉಳಿದವರು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
151
00:18:11,080 --> 00:18:12,800
ಬೋರಾ, ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
152
00:18:16,960 --> 00:18:19,240
- ಋಣಾತ್ಮಕ
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ... ಈಗ ಮಹಿಳೆ.
153
00:18:28,880 --> 00:18:31,080
- ಋಣಾತ್ಮಕ ಕೂಡ
- ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
154
00:18:33,120 --> 00:18:34,920
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
155
00:18:35,200 --> 00:18:37,280
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಸೋಲೋದಿಂದ ವೆನಿಸ್ಗೆ.
156
00:18:37,440 --> 00:18:39,680
ನಾನು ಉಗೊ ಒಗ್ಗಿಯಾನೊ, ವಕೀಲ.
ಇವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ.
157
00:18:39,920 --> 00:18:41,000
ಪೇಪರ್ಸ್.
158
00:18:51,360 --> 00:18:53,200
ಮಿನ್ಕುಲ್ಪಾಪ್...ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಹೌದಾ?
159
00:18:53,440 --> 00:18:54,640
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
160
00:18:55,360 --> 00:18:57,120
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಇದೆ
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
161
00:18:57,360 --> 00:18:59,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
162
00:19:02,440 --> 00:19:03,920
ನೋಡೋಣ...
163
00:19:08,280 --> 00:19:11,360
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತವರು
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಹೊಂದಿದೆ.
164
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
165
00:19:15,040 --> 00:19:17,160
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
166
00:19:20,280 --> 00:19:21,400
ಆ ಮರವನ್ನು ಸರಿಸಿ!
167
00:19:21,760 --> 00:19:23,320
ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?
168
00:19:24,320 --> 00:19:25,440
ಕೇವಲ ಇದು.
169
00:19:29,520 --> 00:19:32,240
ಮೌಸರ್ 1936,
ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ವಸ್ತು!
170
00:19:32,560 --> 00:19:33,680
ಜರ್ಮನ್, ಆದರೆ ಗಣರಾಜ್ಯ.
171
00:19:34,960 --> 00:19:38,720
ಇದು ಸ್ಪೇನ್ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು
5 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ. ಹೋಗು!
172
00:19:42,720 --> 00:19:44,880
ಕೆಂಪು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!
173
00:19:51,520 --> 00:19:53,000
ಮತಾಂಧರು!
174
00:19:53,240 --> 00:19:56,240
ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
175
00:19:56,241 --> 00:19:58,439
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೋರಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
176
00:19:58,440 --> 00:20:03,000
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅನೇಕರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಬರುತ್ತದೆ...ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
177
00:20:03,601 --> 00:20:05,634
ಸಿಗರೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಬೇಕು.
178
00:20:05,679 --> 00:20:07,999
ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಜಾಕೆಟ್ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.
179
00:20:15,680 --> 00:20:18,520
ನನಗೂ ಒಂದು.
180
00:20:28,960 --> 00:20:30,440
ಪಂದ್ಯಗಳು?
181
00:20:30,441 --> 00:20:32,522
ಎಡ ಪಾಕೆಟ್.
182
00:20:56,400 --> 00:20:58,440
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
183
00:20:58,441 --> 00:21:02,441
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಟೊಮಾಸೊ ...
ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ನಾಯಕ.
184
00:21:02,720 --> 00:21:05,160
ಅವನ ಮಾತೇ ಇಲ್ಲ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಿಂದ.
185
00:21:05,400 --> 00:21:07,360
ಅವನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
186
00:21:10,360 --> 00:21:11,400
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...
187
00:21:12,240 --> 00:21:13,080
ಮತ್ತು ನೀವು?
188
00:21:14,680 --> 00:21:18,200
ಇಲ್ಲ... ಅವನು ತುಂಬಾ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಿ.
189
00:21:19,320 --> 00:21:21,120
ಹೆಲ್ಮಟ್ ವಿರುದ್ಧ.
190
00:21:21,360 --> 00:21:23,800
ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧ.
191
00:21:32,080 --> 00:21:36,200
ನಾನು ಮಾರಿಯೋಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ...
ವಿಟೊಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
192
00:21:36,800 --> 00:21:39,520
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಸಾ ...
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
193
00:22:12,480 --> 00:22:14,160
ಇಲ್ಲ, ವಿಟೊ! ಮಾಡಬೇಡ!
194
00:22:24,000 --> 00:22:27,161
ನಾನು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
195
00:22:34,920 --> 00:22:36,560
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು!
196
00:22:37,520 --> 00:22:39,200
ದ್ರೋಹ
197
00:22:42,160 --> 00:22:43,480
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
198
00:22:43,720 --> 00:22:45,920
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
199
00:22:46,320 --> 00:22:48,920
ಮುಂದೆ ನಾವು ಕ್ಲೋಸ್ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
200
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಏರಿಸೋಣ.
201
00:23:03,560 --> 00:23:04,920
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
202
00:23:08,040 --> 00:23:10,200
ಸಿನಿಮಾ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಆಯುಧ
203
00:23:10,440 --> 00:23:13,080
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, "ಬಿಟ್ರೇಯಲ್" ಗೆ ಟೋಸ್ಟ್!
204
00:23:13,600 --> 00:23:15,320
ಮುಸೊಲಿನಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ!
205
00:23:16,760 --> 00:23:21,520
ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರದ 1 ನೇ ಟೇಕ್
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸ್ಕೇಲೆರಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು
206
00:23:22,960 --> 00:23:26,360
ಗೆಲುವು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ
ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ
207
00:23:26,600 --> 00:23:30,360
ಉಪಕರಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ
ತಪ್ಪಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
208
00:23:31,640 --> 00:23:34,040
ಸಿನೆಸಿಟ್ಟಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಿಂದ.
209
00:23:34,280 --> 00:23:37,240
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಹತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಉದಾರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ
210
00:23:37,720 --> 00:23:42,440
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಟೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
211
00:24:04,760 --> 00:24:08,520
ಮತ್ತು ನೀವು, ಹೆಲ್ಮಟ್?
ಮರ್ಯಾದೆಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?
212
00:24:08,760 --> 00:24:11,280
ಏನು ಗೌರವ?
213
00:24:11,680 --> 00:24:14,800
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕ
ಗೌರವ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
214
00:24:16,600 --> 00:24:18,360
ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
215
00:24:18,680 --> 00:24:20,160
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ?
216
00:24:20,400 --> 00:24:24,160
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?
- ಗಂಡಂದಿರು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ...
217
00:24:24,560 --> 00:24:26,000
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲ!
218
00:24:26,800 --> 00:24:28,240
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
219
00:24:28,480 --> 00:24:29,600
ಹಾಗೆಯೇ!
220
00:24:29,840 --> 00:24:33,680
ಅಲ್ಲದೆ, ಗಂಡಂದಿರು ಹೆಚ್ಚು
ಸತ್ತವರಿಗಿಂತ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
221
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
ನಿಜ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?
222
00:24:42,760 --> 00:24:46,440
ಆ ಸೂಳೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
223
00:24:46,680 --> 00:24:48,560
ನಾನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
224
00:24:49,080 --> 00:24:53,200
ಅವರ ಸಂಬಂಧ ಇರಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ
ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
225
00:24:57,400 --> 00:24:59,120
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
226
00:24:59,360 --> 00:25:00,760
ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆನೋವು.
227
00:25:01,440 --> 00:25:03,840
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...
228
00:25:04,080 --> 00:25:05,960
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
229
00:25:06,200 --> 00:25:08,040
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
230
00:25:08,600 --> 00:25:09,960
ಬನ್ನಿ.
231
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
ಹೋಗೋಣ.
232
00:25:13,160 --> 00:25:14,640
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
233
00:25:16,800 --> 00:25:19,960
ನಾನು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವರ ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು.
234
00:25:23,680 --> 00:25:25,280
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳು.
235
00:25:34,600 --> 00:25:36,920
ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿವೆ.
236
00:25:40,120 --> 00:25:42,160
- ಹೆಲ್ಮಟ್?
-ಹೌದು?
237
00:25:43,040 --> 00:25:46,000
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
238
00:26:06,120 --> 00:26:09,000
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರ, ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ಕೇಲೆರಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳ ಮೇರುಕೃತಿ.
239
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
240
00:26:19,520 --> 00:26:21,640
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಹಿಂದಿನ ಕಟುವಾದ ಅಸೂಯೆ
241
00:26:21,880 --> 00:26:25,240
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು
ಲೈಂಗಿಕ ಉತ್ಸಾಹ.
242
00:26:45,480 --> 00:26:48,240
- ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಾವಿಗೆ...
243
00:26:48,640 --> 00:26:50,880
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ.
244
00:26:51,880 --> 00:26:55,400
- ಎಲ್ಸಾ ಕೂಡ?
- ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ ... ಏಕೆ?
245
00:26:57,480 --> 00:26:59,320
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವನಾಗಿರಬೇಕು.
246
00:26:59,640 --> 00:27:01,360
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
247
00:27:02,120 --> 00:27:05,400
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
248
00:27:06,520 --> 00:27:08,680
ನೀವು ಭಾನುವಾರದಂದು ಬಿಡುವಿರಾ?
249
00:27:08,920 --> 00:27:10,640
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
250
00:27:11,040 --> 00:27:14,640
ನಾವು ನೆಮೋಸ್ನಲ್ಲಿ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
251
00:27:14,880 --> 00:27:18,400
ಅದರ ಬದಲಾದ ಅಂಗಡಿ
ಮೆಮೊದಿಂದ ನೆಮೊಗೆ ಹೆಸರು.
252
00:27:19,000 --> 00:27:20,560
ಅದೊಂದು...
253
00:27:22,120 --> 00:27:24,600
-ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ...
254
00:27:24,840 --> 00:27:26,280
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಮುತ್ತು.
255
00:27:55,480 --> 00:27:58,520
ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಉತ್ತೇಜಕ:
256
00:27:58,920 --> 00:28:01,120
ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಷಯ.
257
00:28:01,360 --> 00:28:03,040
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ...
258
00:28:04,680 --> 00:28:05,880
ನೋಡೋಣ.
259
00:28:11,640 --> 00:28:14,640
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
260
00:28:14,880 --> 00:28:16,200
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
261
00:28:16,440 --> 00:28:21,120
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಇದು ಖಾಲಿ... ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
262
00:28:21,360 --> 00:28:22,800
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
263
00:28:23,560 --> 00:28:25,760
ನೀವೂ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
264
00:28:27,200 --> 00:28:29,960
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
265
00:28:46,800 --> 00:28:49,000
ಬಲವಾದ ವಿಷಯ ... ಅದು ಯಾರು?
266
00:28:49,200 --> 00:28:50,960
ಏನು?
267
00:28:51,160 --> 00:28:53,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ...
268
00:28:54,200 --> 00:28:55,920
ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೋಜ್!
269
00:28:57,040 --> 00:28:59,920
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ಅವನೂ ಒಬ್ಬನಲ್ಲವೇ
"ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡ ಶಾಲೆ"?
270
00:29:00,680 --> 00:29:02,760
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
271
00:29:03,400 --> 00:29:06,240
ಇಲ್ಲ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ..
272
00:29:06,560 --> 00:29:08,120
ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ!
273
00:29:14,680 --> 00:29:16,440
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೆ...
274
00:29:16,680 --> 00:29:19,760
ಅವರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಚಿತ್ರಗಳು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿದ್ದವು...
275
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
ಆದರೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ನನಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿತು.
276
00:29:22,200 --> 00:29:26,360
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಲ್ಪನೆ ನನಗೆ ಇತ್ತು
ವಿಕೃತಿಯ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು.
277
00:29:26,600 --> 00:29:28,160
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
278
00:29:28,400 --> 00:29:30,280
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ...
279
00:29:30,640 --> 00:29:34,680
ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ
ಅವರನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ಮಾಡಲಾಯಿತು!
280
00:29:37,480 --> 00:29:39,000
ಲಾಟ್ಗೆ 15,000 ಲೀರಾಗಳು.
281
00:29:39,480 --> 00:29:41,200
ನೀನು ನಿಜವಾದ ದುಷ್ಟ!
282
00:29:43,160 --> 00:29:46,440
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಹೂದಿ ಬೆಲೆ!
- ಮಾಜಿ ಯಹೂದಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ...
283
00:29:47,480 --> 00:29:51,200
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದರು.
284
00:29:52,720 --> 00:29:54,760
ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
285
00:29:55,000 --> 00:29:59,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಜಲವರ್ಣ?
286
00:30:04,120 --> 00:30:05,960
ಸರಿ...20,000
287
00:30:06,640 --> 00:30:10,920
- ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ದುಷ್ಟರು!
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ...
288
00:30:11,560 --> 00:30:13,080
ಒಪ್ಪಿದೆ!
289
00:30:13,320 --> 00:30:15,160
2O,OO0 ಲಿರಾಗಳು.
290
00:30:15,560 --> 00:30:18,520
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
291
00:30:20,480 --> 00:30:22,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
292
00:30:22,680 --> 00:30:23,960
ಸರಳ.
293
00:30:24,400 --> 00:30:26,520
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
294
00:30:26,760 --> 00:30:30,840
ಒಂದು ದಿನ...ಎರಡು ದಿನ...
ಒಂದು ವಾರ...
295
00:30:32,240 --> 00:30:33,440
ಅಲ್ಲಿ...
296
00:30:34,480 --> 00:30:37,440
ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ 20,000 ಲೀರಾಗಳು
ತೊರೆದುಹೋಗುವಿಕೆ.
297
00:30:37,720 --> 00:30:41,000
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
298
00:30:41,360 --> 00:30:43,040
ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
299
00:30:43,280 --> 00:30:47,360
20,000 ಲಿರಾಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ
3 ನೇ ರೀಚ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು!
300
00:30:47,600 --> 00:30:49,280
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು?
301
00:30:49,520 --> 00:30:52,640
ಬಲವಾದ, ಸುಂದರ, ವಿಕೃತ, ಹೊಲಸು...
302
00:30:53,320 --> 00:30:54,680
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
303
00:31:07,680 --> 00:31:09,280
ಮುಂದಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ!
304
00:31:18,840 --> 00:31:21,560
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು!
305
00:31:22,720 --> 00:31:24,880
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್!
306
00:31:25,040 --> 00:31:26,880
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
307
00:31:27,120 --> 00:31:30,000
ಡಾ. ಗೋಬಲ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣಿಕೆ,
ನನ್ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.
308
00:31:47,080 --> 00:31:48,280
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
309
00:32:02,840 --> 00:32:06,880
ಒಂದು ದಿನ...ಎರಡು ದಿನ...
ಒಂದು ವಾರ...ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡು.
310
00:32:07,360 --> 00:32:10,040
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ. ನನ್ನೊಳಗೆ...
311
00:32:11,560 --> 00:32:13,760
ನೀವು ನನ್ನ ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
312
00:32:14,000 --> 00:32:17,600
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ...
313
00:32:17,880 --> 00:32:20,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ.
314
00:32:21,280 --> 00:32:23,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ...
315
00:32:23,360 --> 00:32:25,200
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ... ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ...
316
00:32:28,120 --> 00:32:31,120
- ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು!
- ಓಹ್, ಹೌದು.
317
00:32:35,440 --> 00:32:36,920
ಅನುಭವಿಸಿ.
318
00:32:37,640 --> 00:32:39,120
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.
319
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
ನಾನು ಅವನ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
320
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮುಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
321
00:32:43,440 --> 00:32:47,080
ಅವನ ಬೆರಳ ತುದಿಯಿಂದ,
ಹೆಲ್ಮಟ್ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಗುಲಾಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
322
00:32:48,040 --> 00:32:50,760
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
323
00:33:05,120 --> 00:33:06,880
ಹೋಗು! ಓಡಿ!
324
00:33:22,720 --> 00:33:25,460
ಗಿನೋ!
325
00:33:29,600 --> 00:33:31,360
ಗಿನೋ!
326
00:33:36,200 --> 00:33:37,520
ಮಾರಿಯಾ!
327
00:33:38,080 --> 00:33:39,440
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
328
00:33:42,080 --> 00:33:43,360
ರೌಂಡಪ್!
329
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
330
00:34:04,000 --> 00:34:06,160
ಅಮ್ಮಾ!
331
00:34:25,480 --> 00:34:27,280
ದೂರ ಬಾ!
332
00:34:36,160 --> 00:34:39,160
ಏನಾಯಿತು?
333
00:34:39,520 --> 00:34:41,280
ಯುದ್ಧ...
334
00:34:58,520 --> 00:35:01,240
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೂಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಎದೆಯಲ್ಲಿ.
335
00:35:01,480 --> 00:35:03,800
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸಿ...
336
00:35:04,040 --> 00:35:06,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
337
00:35:06,320 --> 00:35:09,920
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು
ಹೆಲ್ಮಟ್ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿತು.
338
00:35:10,160 --> 00:35:13,080
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದ ಅರ್ಥ.
339
00:35:39,220 --> 00:35:41,580
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮೂರ್ಖ!
340
00:35:43,400 --> 00:35:45,800
ಆಕಾಶವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
341
00:35:46,060 --> 00:35:48,570
ಹೆಲ್ಮಟ್ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
342
00:35:48,880 --> 00:35:52,000
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬೀಚ್ಗೆ
ಲಿಡೋನಲ್ಲಿ
343
00:36:41,640 --> 00:36:43,240
ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
344
00:36:43,720 --> 00:36:45,880
ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
345
00:36:58,360 --> 00:37:01,520
ನಾವು ಆಕಾಶ, ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೆವು,
ಮರಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ...
346
00:37:01,770 --> 00:37:06,770
ನಾನು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ:
ನಿಯಮಗಳು, ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲದೆ...
347
00:37:09,040 --> 00:37:10,520
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
348
00:37:12,880 --> 00:37:14,400
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
349
00:37:14,960 --> 00:37:16,680
- ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
350
00:37:16,920 --> 00:37:18,560
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
351
00:37:18,880 --> 00:37:20,560
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟನು?
352
00:37:20,960 --> 00:37:22,160
ಹಣ.
353
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಬಾಟಲುಗಳು.
354
00:37:24,680 --> 00:37:25,960
- ಯಾವುದರಿಂದ?
355
00:37:26,200 --> 00:37:28,880
ಮಾರ್ಫಿನ್: ನೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಮರೆವು ತರುತ್ತದೆ.
356
00:37:30,640 --> 00:37:32,360
ನನ್ನನ್ನೂ ಮರೆಯುವೆಯಾ?
357
00:37:33,640 --> 00:37:35,720
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:37:36,520 --> 00:37:38,360
ನಾನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
359
00:37:38,600 --> 00:37:41,040
ನಿಯಮಗಳು, ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಯುದ್ಧ...
360
00:37:41,160 --> 00:37:43,770
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
361
00:38:28,760 --> 00:38:30,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
362
00:39:41,520 --> 00:39:43,440
ಮಳೆ ನಿಂತಿದೆ.
363
00:39:44,600 --> 00:39:46,400
ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದ.
364
00:39:51,240 --> 00:39:54,080
ಬನ್ನಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ.
365
00:40:20,320 --> 00:40:23,200
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
366
00:40:23,440 --> 00:40:26,400
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೀಯಿಂಗ್...ನನಗೆ ಅವನ ದೇಹ ಬೇಕಿತ್ತು.
367
00:40:26,640 --> 00:40:29,400
ನನ್ನೊಳಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
368
00:40:31,200 --> 00:40:32,840
ಚಲಿಸಬೇಡ!
369
00:42:11,280 --> 00:42:15,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ವೆನಿಸ್ ಮುಕ್ತ ಬಂದರಿನಂತೆ.
370
00:42:16,000 --> 00:42:18,080
ಚಾನೆಲ್ ಎನ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 5...
371
00:42:18,680 --> 00:42:21,320
ಎಲ್ಲವೂ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ.
372
00:42:22,330 --> 00:42:24,660
ಮಾರ್ಫಿನ್ ಕೂಡ?
373
00:42:25,880 --> 00:42:28,720
ನೀವು ಪಾವತಿಸಬಹುದಾದರೆ. ಮಾರ್ಫಿನ್ ಕೂಡ.
374
00:42:29,560 --> 00:42:31,360
ಕೊಕೇನ್ ಕೂಡ.
375
00:42:31,720 --> 00:42:33,280
ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?
376
00:42:34,160 --> 00:42:35,760
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.
377
00:42:36,080 --> 00:42:38,040
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು ಕೂಡ.
378
00:42:39,000 --> 00:42:40,440
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?
379
00:42:41,760 --> 00:42:44,840
ನಟರು...ಕೆಲವು ನಟಿಯರೂ...
380
00:42:45,480 --> 00:42:47,360
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಕೇನ್.
381
00:42:47,600 --> 00:42:48,720
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
382
00:42:50,840 --> 00:42:52,320
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!
383
00:42:52,600 --> 00:42:54,960
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬೇಕು ...
384
00:42:55,400 --> 00:42:57,240
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
385
00:42:58,120 --> 00:43:00,440
ನನ್ನ ಗಂಡನ ದೀಪ, ಬಹುಶಃ.
386
00:43:00,880 --> 00:43:02,270
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!
387
00:43:02,330 --> 00:43:04,110
ಕಾರ್ಲೋ?
388
00:43:05,880 --> 00:43:06,960
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ!
389
00:43:07,200 --> 00:43:08,880
ನಿಮ್ಮ ದೀಪವನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಬಹುದೇ?
390
00:43:09,120 --> 00:43:11,600
- ರೋಸಾಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬೇಕು
- ಖಂಡಿತ...
391
00:43:11,840 --> 00:43:13,440
ನಾನು ಗ್ಯುಡೆಕ್ಕಾಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
392
00:43:13,680 --> 00:43:16,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಾ
ಗಂಡನ ಮೇಜು?
393
00:43:16,360 --> 00:43:19,120
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಕಾರಿಡಾರ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
394
00:43:22,520 --> 00:43:23,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
395
00:43:25,120 --> 00:43:28,720
ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್ ಜೊತೆ ಸ್ಕೇಲೆರಾ...
396
00:43:29,880 --> 00:43:31,920
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಚಾಪ್, ಆ ಜರ್ಮನ್...
397
00:43:32,280 --> 00:43:32,920
ಏಕೆ?
398
00:43:34,400 --> 00:43:39,200
ನಿನ್ನೆ ಅವರು ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಲಿಡೋದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು.
399
00:43:41,720 --> 00:43:43,440
ಅದರಲ್ಲೇನಿದೆ ವಿಚಿತ್ರ?
400
00:43:44,600 --> 00:43:47,160
ಏನೂ ಇಲ್ಲ... ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿತ್ತು
ಅವನು ಮಾಡಿದ.
401
00:43:48,280 --> 00:43:49,960
ಯಾವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ?
402
00:43:50,360 --> 00:43:54,200
ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ.
403
00:43:54,920 --> 00:43:59,360
ನಾವು 2 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಲ್ಲ,
100,000 ಲಿರಾಗಳ ಪಾವತಿಯ ವಿರುದ್ಧ.
404
00:44:00,040 --> 00:44:01,760
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?
405
00:44:02,000 --> 00:44:05,360
SS ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
406
00:44:05,600 --> 00:44:08,400
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಕಿ ಇದೆ?
- ಒಂದೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್.
407
00:44:09,880 --> 00:44:11,720
ಒಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ...
408
00:44:13,480 --> 00:44:16,280
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ...
409
00:44:16,640 --> 00:44:18,240
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
410
00:44:19,400 --> 00:44:20,600
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
411
00:44:22,160 --> 00:44:23,200
ಸರಿ...
412
00:44:24,280 --> 00:44:27,360
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಹಣ ಬೇಕು...
413
00:44:27,640 --> 00:44:29,960
ಮತ್ತು ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ...
414
00:44:30,640 --> 00:44:34,640
ಅವನು ಫ್ಯೂರರ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ...
415
00:44:36,400 --> 00:44:39,640
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
416
00:44:42,200 --> 00:44:43,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
417
00:44:44,800 --> 00:44:46,160
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
418
00:44:52,160 --> 00:44:53,840
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...
419
00:44:56,240 --> 00:44:57,840
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ...
420
00:44:58,320 --> 00:45:01,800
ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.
421
00:45:22,990 --> 00:45:24,770
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
422
00:45:30,240 --> 00:45:33,000
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪಾದಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
423
00:45:33,240 --> 00:45:35,840
ಮತ್ತು ಅವಳ ತೊಡೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
424
00:45:36,640 --> 00:45:39,200
ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ.
425
00:45:49,800 --> 00:45:53,240
ಕಾರ್ಲೋನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗುರುತು ಹಿಡಿದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೆಲ್ಮಟ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದವು.
426
00:45:53,640 --> 00:45:55,000
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದನೇ?
427
00:45:56,040 --> 00:45:59,320
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಲಿಲ್ಲ... ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದೆ
428
00:45:59,560 --> 00:46:02,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಕರ್ತವ್ಯದ ಕರೆಗಳು.
429
00:46:04,320 --> 00:46:06,040
ವಿದಾಯ ರೋಸಾ.
430
00:46:06,800 --> 00:46:08,440
ನನ್ನ ನಮನಗಳು, ಸರ್.
431
00:46:12,240 --> 00:46:14,120
ಕಾರ್ಲೋಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
432
00:46:14,360 --> 00:46:19,120
ಅವನು ನನ್ನ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು
ಆಟ, ನಾನು ಅವನ ಆಟ ಆಡುವವರೆಗೆ.
433
00:46:19,360 --> 00:46:21,400
ಅಥವಾ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾನಾ?
434
00:46:31,640 --> 00:46:35,600
- ಇನ್ನೂ ಸವಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
435
00:46:35,840 --> 00:46:39,560
ನಾವು ಗಡಿಯಾರ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಫ್ಯೂಸ್ ಮಾಡುವುದು.
436
00:46:40,360 --> 00:46:42,760
ನಾವು ಸ್ಕೇಲೆರಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
437
00:46:52,120 --> 00:46:54,440
ವೆನಿಸ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಿಂಪ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಿದಳು.
438
00:46:54,680 --> 00:46:56,800
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ.
439
00:46:57,040 --> 00:46:58,920
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಲೊಗೆ ದ್ರೋಹ.
440
00:46:59,160 --> 00:47:03,400
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಜೊತೆಗೆ..ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
441
00:47:12,400 --> 00:47:15,600
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗಿದವು...
442
00:47:16,480 --> 00:47:18,360
ಭಯದಿಂದಲ್ಲ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.
443
00:47:19,200 --> 00:47:22,200
ಇದು ಹೆಲ್ಮಟ್ನ ರಹಸ್ಯವಾದ ಗುಹೆಯಾಗಿತ್ತು
ಗಿಯುಡೆಕಾದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದರು
444
00:47:22,440 --> 00:47:24,840
ಆಹ್, ಇದು ನೀವೇ ...
ಹಲೋ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
445
00:47:29,320 --> 00:47:30,600
ನಮಸ್ಕಾರ.
446
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
447
00:48:01,640 --> 00:48:03,240
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
448
00:50:02,800 --> 00:50:05,160
ಹೆಲ್ಮಟ್, ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
449
00:51:20,960 --> 00:51:22,560
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
450
00:51:26,880 --> 00:51:28,200
ಕುಡಿಯಿರಿ!
451
00:51:45,120 --> 00:51:47,120
ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
452
00:51:48,121 --> 00:51:51,000
- ಹಣ ತಿನ್ನುವವನು.
- ಅರ್ಥ?
453
00:51:52,080 --> 00:51:54,000
ಭೂಮಿತಾಯಿ.
454
00:51:55,240 --> 00:52:00,040
ಈ ಇಲಿ-ಹೋಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ.
ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಬೇಕು ...
455
00:52:01,400 --> 00:52:05,000
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಈ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ?
456
00:52:05,840 --> 00:52:09,160
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
457
00:52:09,400 --> 00:52:11,720
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
- ಎಷ್ಟು?
458
00:52:12,280 --> 00:52:13,840
ಬಹಳಷ್ಟು.
459
00:52:15,760 --> 00:52:17,760
ಜೂಜಿನ ಸಾಲಗಳು...
460
00:52:18,200 --> 00:52:20,560
ನನ್ನನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಇಡಲು ಲಂಚ..
461
00:52:21,400 --> 00:52:22,600
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ.
462
00:52:30,760 --> 00:52:34,840
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
463
00:52:36,200 --> 00:52:38,240
ಬಹಳ ರೋಚಕ...
464
00:52:38,480 --> 00:52:42,520
ನಾನು, ಹೆಲ್ಮಟ್, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...
465
00:52:43,360 --> 00:52:47,520
ಲಿವಿಯಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ.
466
00:52:49,040 --> 00:52:52,600
ಅಲೆಕ್ಸಿ ಓರ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ
ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
467
00:52:55,800 --> 00:52:58,200
ಹೌದು, ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.
468
00:53:13,680 --> 00:53:15,160
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು!
469
00:55:45,200 --> 00:55:47,280
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ ...
470
00:56:15,840 --> 00:56:17,840
ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
471
00:56:18,720 --> 00:56:20,560
ನನಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...
472
00:56:21,800 --> 00:56:23,800
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೈನಿಕರು?
473
00:56:24,040 --> 00:56:26,520
ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ
ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ?
474
00:56:26,760 --> 00:56:30,040
ನಿಖರವಾಗಿ...ನನಗೂ ಯುದ್ಧ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...
475
00:56:30,270 --> 00:56:33,220
ಅರೆರೆ?...ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟ?
476
00:56:34,840 --> 00:56:38,200
- ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
477
00:56:42,200 --> 00:56:44,000
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ.
478
00:57:21,400 --> 00:57:25,240
ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಮಾಡಲು! ಫಕ್ ಮಾಡಲು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ!
479
00:57:25,520 --> 00:57:30,000
ಫಕ್ ಹಿಟ್ಲರ್! ಮುಸೊಲಿನಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
ಫಕ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್!
480
00:57:31,240 --> 00:57:33,600
ಲಿವಿಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ!
481
00:57:34,880 --> 00:57:39,120
ಜನರಲ್ಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ! ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
482
00:57:39,360 --> 00:57:42,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
483
00:57:42,760 --> 00:57:44,600
ಇದು ಕುಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
484
00:57:46,160 --> 00:57:47,520
ಹೇಳು!
485
00:57:49,440 --> 00:57:51,680
- ಇದು ಕುಡಿದಿದೆ ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
486
00:57:52,000 --> 00:57:54,160
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು!
487
00:57:54,880 --> 00:57:58,520
ಹೌದು. ಅದು ಕುಡಿದಿದೆ...
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿದಿದೆ!
488
00:58:09,360 --> 00:58:12,920
ನನ್ನ ಒಳಭಾಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೆದುಳು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉನ್ಮಾದಗೊಂಡರು.
489
00:58:13,680 --> 00:58:16,040
ಹೆಲ್ಮಟ್ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆಚೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತ್ತು.
490
00:58:16,280 --> 00:58:19,080
ಅವರು ನನಗೆ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
491
00:58:19,320 --> 00:58:22,560
ನಾನು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
492
00:58:22,800 --> 00:58:24,800
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಬೇಕು
493
00:58:25,040 --> 00:58:27,240
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
494
00:58:27,480 --> 00:58:30,600
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ
ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಮುಸೊಲಿನಿ...
495
00:58:30,840 --> 00:58:34,600
ಚಂಡಮಾರುತವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ, ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು.
496
00:58:36,880 --> 00:58:40,440
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
497
00:58:40,880 --> 00:58:43,520
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬೇಕಾಗಿದೆ ...
498
00:58:43,760 --> 00:58:46,320
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...
499
00:58:46,560 --> 00:58:49,440
ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
500
00:58:49,880 --> 00:58:53,160
ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೊಗೆ 69 ವರ್ಷ,
ನನಗಿಂತ 28 ವರ್ಷ ಹಿರಿಯ...
501
00:58:53,400 --> 00:58:56,360
ಸಾಕಷ್ಟು...
ಕೇವಲ ಹೆಲ್ಮಟ್ ವಯಸ್ಸು...
502
00:58:56,600 --> 00:58:59,240
...ನಾನು ಮಿತ್ರಪಕ್ಷವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
"ರಾಕಿ" ಮಿಷನ್...
503
00:58:59,480 --> 00:59:02,600
ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು
ಕ್ಯೂರಿಯಾ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳು.
504
00:59:02,840 --> 00:59:05,160
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...
505
00:59:07,600 --> 00:59:09,600
ನಂತರ, ಎಮಿಲಿಯೆಟ್ಟಾ, ನಾವು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
506
00:59:19,520 --> 00:59:22,920
...ಕೌಂಟ್ ಲಿಯೋನಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
- ಅವನು ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ...
507
00:59:23,160 --> 00:59:28,560
ಅವರ "ಗೆಜೆಟಿನೋ" ನ ಬಹುಪಾಲು
C.LN ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮರಿಗೆ ಷೇರುಗಳು...
508
00:59:30,040 --> 00:59:32,440
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು,
509
00:59:32,680 --> 00:59:36,480
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ.
510
00:59:36,720 --> 00:59:39,160
ಹೌದು, ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ.
511
00:59:39,520 --> 00:59:40,880
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ...
512
00:59:42,880 --> 00:59:44,960
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು.
513
00:59:45,200 --> 00:59:46,760
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
514
00:59:47,000 --> 00:59:53,840
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Minculpop ವೇಳೆ
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡಿದೆ.
515
00:59:55,200 --> 00:59:59,240
ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು ಹೊಸ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು
ಅಸ್ಟ್ರಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್...
516
00:59:59,560 --> 01:00:01,920
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ...
517
01:00:02,160 --> 01:00:03,840
ನಿಖರವಾಗಿ.
518
01:00:04,080 --> 01:00:07,720
ಅಸ್ಟ್ರಾ ಜನರು ತಿನ್ನುವೆ
ಹಣ ಪಡೆಯಿರಿ...
519
01:00:07,960 --> 01:00:12,480
ಯಾರಿಗೆ ಆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ
ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಜಾಣತನ.
520
01:00:18,160 --> 01:00:21,240
ನಾನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವವರನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಏಕೆಂದರೆ...
521
01:00:21,480 --> 01:00:24,360
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮರುದಿನ ಹೆಲ್ಮಟ್.
522
01:00:25,000 --> 01:00:26,880
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.
523
01:00:30,840 --> 01:00:33,640
ಉಗೋ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
ನಾಳೆ ಸಲೋದಲ್ಲಿ ಮೆಜ್ಜಸೋಮಾ.
524
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ:
525
01:00:36,440 --> 01:00:40,360
ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು
ಗಿಯುಡೆಕಾ ಮತ್ತು ಗಿಯಾರ್ಡಿನಿಯಿಂದ
526
01:00:40,640 --> 01:00:42,560
ಜರ್ಮನ್ನರು ಹೊರಬಂದಾಗ.
527
01:00:43,560 --> 01:00:45,000
ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಿಕೊಂಡರು ...
528
01:00:45,280 --> 01:00:48,080
ನಮಗೂ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ:
529
01:00:48,560 --> 01:00:52,400
ಕರ್ನಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಹಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್
ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಗಳು,
530
01:00:52,720 --> 01:00:56,760
ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್, ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
Minculpop ಮತ್ತು Istituto Luce ಗೆ.
531
01:00:57,960 --> 01:00:59,440
ನಂಬಲರ್ಹವೇ?
532
01:00:59,680 --> 01:01:02,000
ಲ್ಯಾಂಗ್ಹಾನ್ಸ್ ಹೌದು, ಶುಲ್ಟ್ಜ್ ಇಲ್ಲ.
533
01:01:02,240 --> 01:01:03,840
ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
534
01:01:04,080 --> 01:01:08,760
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಸಮುದ್ರದ ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
535
01:01:09,000 --> 01:01:12,440
ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಗಾಯಗೊಂಡ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
536
01:01:14,120 --> 01:01:18,600
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದನು ... ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದನು
ಜೂಜು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ.
537
01:01:19,200 --> 01:01:22,000
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
538
01:01:23,480 --> 01:01:28,200
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ಹತಾಶವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗ.
539
01:01:29,720 --> 01:01:31,600
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತತ್ವಗಳಿಲ್ಲ ...
540
01:01:33,560 --> 01:01:35,320
ನಾವು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
541
01:01:49,200 --> 01:01:51,440
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮಾರ್ಗೇರಾ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
542
01:01:52,240 --> 01:01:55,840
ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳ...
543
01:01:56,080 --> 01:01:58,240
ಅವರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!
544
01:01:58,480 --> 01:01:59,920
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
545
01:02:00,160 --> 01:02:03,120
ನೀವು ಹೆಲ್ಮಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
546
01:02:03,360 --> 01:02:05,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
547
01:02:05,320 --> 01:02:09,520
ಅವನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯ.
548
01:02:09,760 --> 01:02:13,520
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಹೇಡಿ ಮಾತ್ರ
ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ...ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
549
01:02:16,360 --> 01:02:20,360
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಉಗೋ! ನೀವು ಹೆಲ್ಮಟ್ ಅನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
550
01:02:21,760 --> 01:02:24,600
ಲಿವಿಯಾ, ಉಗೊ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ಏನು
ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
551
01:02:34,440 --> 01:02:38,920
ನಾನು ಹೆಲ್ಮಟ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು:
ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ರಕ್ಷಿಸಿ.
552
01:02:39,760 --> 01:02:42,320
ವಂಚನೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
553
01:02:42,560 --> 01:02:48,920
ಭ್ರಷ್ಟ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು
ಚತುರ, ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗನಂತೆ.
554
01:02:56,880 --> 01:03:01,600
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಅದೃಷ್ಟ ಯುವಕರ ಸ್ನೇಹಿತ!
555
01:03:05,320 --> 01:03:08,400
ವಿಕ್ಟರಿ ಲಾಟರಿ!
556
01:03:34,440 --> 01:03:36,360
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಏಕೆ ತಡವಾಯಿತು?
557
01:03:37,240 --> 01:03:39,840
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳ...
558
01:03:40,240 --> 01:03:42,120
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರಬಹುದು...
559
01:04:27,680 --> 01:04:29,000
ಅದು ಯಾರು?
560
01:04:33,480 --> 01:04:35,320
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
561
01:04:35,560 --> 01:04:36,680
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
562
01:04:38,240 --> 01:04:41,280
ನಾನು ಕ್ಲೀನ್ ಶೀಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.
563
01:04:44,080 --> 01:04:45,920
ಅವನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
564
01:04:46,640 --> 01:04:49,200
ಇಲ್ಲ, ಪುರುಷರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
565
01:04:49,640 --> 01:04:50,560
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
566
01:04:50,800 --> 01:04:54,000
ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ... ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಇದು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದಾಗ.
567
01:04:55,320 --> 01:04:57,000
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ...
568
01:04:57,240 --> 01:04:59,360
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
569
01:05:01,120 --> 01:05:03,320
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ...
570
01:05:03,560 --> 01:05:05,720
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
571
01:05:05,960 --> 01:05:08,040
ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
572
01:05:08,840 --> 01:05:10,720
ಅವನು ಬಂದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
573
01:05:11,600 --> 01:05:13,000
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
574
01:05:16,440 --> 01:05:18,440
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
575
01:05:19,560 --> 01:05:20,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
576
01:05:36,240 --> 01:05:38,280
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಾಟ್ಗೆ 5 ಲೀರಾಗಳು.
577
01:05:38,760 --> 01:05:40,720
3 ಮತ್ತು ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
578
01:05:55,440 --> 01:05:56,720
ನಮಸ್ಕಾರ.
579
01:05:58,520 --> 01:05:59,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
580
01:06:00,000 --> 01:06:02,440
- ನೀವು ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ...
581
01:06:02,680 --> 01:06:03,920
ಕಹಿ...ಒಂದು ಸ್ಪ್ರಿಟ್ಜರ್.
582
01:06:04,560 --> 01:06:08,960
- ಅದು ಏನು?
- ವೈನ್, ಸೆಲ್ಟ್ಜರ್ ನೀರು, ಕಹಿ, ನಿಂಬೆ.
583
01:06:09,200 --> 01:06:10,440
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
584
01:06:26,480 --> 01:06:27,840
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
585
01:06:32,320 --> 01:06:35,360
ಕಮ್ ಆನ್ ಹೆಲ್ಮಟ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
586
01:06:36,800 --> 01:06:38,600
ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
587
01:06:38,960 --> 01:06:40,800
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ!
588
01:06:42,200 --> 01:06:44,440
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು
- ಇದು ಎಷ್ಟು?
589
01:06:44,680 --> 01:06:45,760
ಒಂದು ಲಿರಾ.
590
01:06:55,960 --> 01:06:57,720
- ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
591
01:07:03,680 --> 01:07:04,960
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ!
592
01:07:23,800 --> 01:07:26,040
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ....
593
01:07:26,280 --> 01:07:28,800
ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು,
ನೀನು ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ ಎಂದು...
594
01:07:29,040 --> 01:07:31,440
- ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
-ಹೌದು.
595
01:07:31,680 --> 01:07:35,840
ಓ ಹೆಲ್ಮಟ್, ನಾನು ಸಾವಿಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ ...
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಸೂಯೆ!
596
01:07:36,360 --> 01:07:39,200
ಮಹಿಳೆಯರಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು...
597
01:07:39,600 --> 01:07:43,360
ಆದರೆ ಜೂಜು: ಅದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಡಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
598
01:07:43,600 --> 01:07:44,960
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
599
01:07:45,200 --> 01:07:46,920
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ!
600
01:07:49,800 --> 01:07:50,760
ನೋಡು...
601
01:07:51,120 --> 01:07:54,640
ನಾನು ಕೀಲಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:
ಇದು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ...
602
01:07:54,880 --> 01:07:56,760
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ.
603
01:07:57,000 --> 01:08:00,200
ಈಗ ನೀವು ಬಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗ ನಾನು.
604
01:08:00,520 --> 01:08:02,040
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು.
605
01:08:03,240 --> 01:08:05,400
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
606
01:08:05,840 --> 01:08:08,200
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
-ಯಾರು?
607
01:08:08,440 --> 01:08:11,000
ಉಗೋ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ. ಅವರು ಆರ್
ಏನಾದರೂ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
608
01:08:11,560 --> 01:08:14,040
ಕಾರ್ಲೋ ಸಲೋಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಕಳೆಯಿರಿ.
609
01:08:14,280 --> 01:08:17,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲಿವಿಯಾ ... ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
610
01:08:17,960 --> 01:08:19,800
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
611
01:08:20,040 --> 01:08:22,000
ನಾನು ಜೂಜಿನ ಸಾಲವನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
612
01:08:22,320 --> 01:08:24,720
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
613
01:08:25,560 --> 01:08:28,760
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಬದಲು, ಏಕೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಣ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
614
01:08:31,200 --> 01:08:32,960
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
615
01:08:33,200 --> 01:08:35,040
70, 80 ಸಾವಿರ ಲೀರಾಗಳು.
616
01:08:38,120 --> 01:08:40,720
ನೀನೇ ನನ್ನ ಉದ್ಧಾರ...
617
01:08:41,080 --> 01:08:46,960
"ನಾನು ಕ್ರೂರ ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಪ್ರತಿರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು..."
618
01:08:47,200 --> 01:08:48,680
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
619
01:08:55,880 --> 01:09:01,160
"ನಾನು ಜೀವನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ರೋಗಾಣು.
620
01:09:05,800 --> 01:09:11,320
ನಾನು ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
621
01:09:11,560 --> 01:09:15,000
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಲೋಳೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ"
622
01:11:56,680 --> 01:11:58,440
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
623
01:12:02,240 --> 01:12:03,680
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
624
01:12:05,440 --> 01:12:07,080
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
625
01:12:25,800 --> 01:12:29,320
ಮುಸೊಲಿನಿ ಹೇಳಿದರು: "ಜನರು
ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ...
626
01:12:29,560 --> 01:12:31,560
ಅವರು ಗೆಲ್ಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ"
627
01:12:31,800 --> 01:12:35,280
- ಜನರು ವಿಲಕ್ಷಣರಂತೆ!
- ಮುಸೊಲಿನಿ ಬದುಕು!
628
01:13:04,160 --> 01:13:05,800
ಅಕ್ಷಕ್ಕೆ ಜಯ!
629
01:15:11,000 --> 01:15:14,880
ಹೆಲ್ಮಟ್ನ ವಿಳಂಬವು ಎಸೆದಿತ್ತು
ನನಗೆ ಗಾಬರಿ...
630
01:15:15,220 --> 01:15:17,880
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
631
01:15:18,320 --> 01:15:21,040
ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುವುದು
ನನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
632
01:15:22,080 --> 01:15:22,920
ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್.
633
01:15:35,640 --> 01:15:36,920
ನಿಮ್ಮ 80 ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ.
634
01:15:38,120 --> 01:15:41,120
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
635
01:15:41,560 --> 01:15:43,760
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
636
01:15:44,520 --> 01:15:47,120
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ಆಟದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
637
01:15:48,200 --> 01:15:49,480
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
638
01:15:50,960 --> 01:15:53,000
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
639
01:15:57,320 --> 01:16:00,160
ಲಿವಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ 200 ಸಾವಿರ.
640
01:16:01,320 --> 01:16:05,360
ವಿಜೇತರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:
ಹಣ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ.
641
01:16:06,040 --> 01:16:08,600
ಒಂದು ರೋಲ್ ... ದಾಳದ.
642
01:16:15,040 --> 01:16:16,480
ನಾನು ಆಟ.
643
01:16:17,040 --> 01:16:18,560
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಲಿವಿಯಾ!
644
01:16:24,480 --> 01:16:26,120
ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
645
01:16:46,720 --> 01:16:48,120
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
646
01:16:48,360 --> 01:16:50,520
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು.
647
01:17:20,880 --> 01:17:22,480
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
-ಹೌದು.
648
01:17:53,320 --> 01:17:55,560
ನನ್ನ ತಲೆ ಹಗುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ...
649
01:17:56,200 --> 01:17:58,560
ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲಾಗಿದೆ...
650
01:17:58,800 --> 01:18:01,760
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಬಂದವು
ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳು ಅಥವಾ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ...
651
01:18:02,160 --> 01:18:05,440
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕವೆನಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೈಜವಾಗಿದೆ.
652
01:18:06,480 --> 01:18:08,080
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
653
01:18:09,320 --> 01:18:11,800
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಲ್ಮಟ್..
654
01:18:12,280 --> 01:18:14,320
ನಾನು ಅವನ ಮಹಿಳೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
655
01:18:14,600 --> 01:18:17,960
ಎಲ್ಸಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಿಲ್ಡೊ ಆಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ.
656
01:18:18,400 --> 01:18:21,240
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಕರಗಿತು
ಆನಂದವಾಗಿ.
657
01:18:48,640 --> 01:18:50,200
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
658
01:19:07,720 --> 01:19:10,560
ಕರ್ಫ್ಯೂ ಆಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಎತ್ತಲಾಯಿತು.
659
01:19:11,480 --> 01:19:14,160
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೋತನು.
660
01:19:14,840 --> 01:19:17,160
ಎಲ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದರು.
661
01:19:18,240 --> 01:19:21,240
ಅವನು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು
ಅವಳ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ.
662
01:19:21,480 --> 01:19:23,920
ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
663
01:19:57,080 --> 01:19:58,360
ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ!
664
01:19:59,760 --> 01:20:02,120
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇತರ ನಾಲ್ವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
665
01:20:02,360 --> 01:20:04,600
ಇದು ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ
ಬಡೇಸ್ಚಿಯ.
666
01:20:27,520 --> 01:20:29,240
ನೋಡಬೇಡ, ಹೋಗೋಣ.
667
01:20:33,660 --> 01:20:35,440
ನೋಡಬೇಡ ಅಂದೆ.
668
01:20:49,520 --> 01:20:52,880
ಓಹ್, ಮೇಡಮ್, ಇದು ನೀವೇ!
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರು...
669
01:20:53,120 --> 01:20:56,720
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನು
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
670
01:20:57,560 --> 01:20:59,640
ಆಹ್, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ ...
671
01:21:00,640 --> 01:21:02,400
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ.
672
01:21:03,600 --> 01:21:05,280
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
673
01:21:05,640 --> 01:21:07,800
- ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
674
01:21:13,560 --> 01:21:14,680
ಸಹಜವಾಗಿ.
675
01:22:17,640 --> 01:22:20,120
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಫಕ್?
676
01:22:20,360 --> 01:22:22,400
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಸಾ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
677
01:22:22,640 --> 01:22:24,640
ಕರ್ಫ್ಯೂನಿಂದ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
678
01:22:27,280 --> 01:22:30,120
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
679
01:22:31,720 --> 01:22:32,800
ಏನು?
680
01:22:33,160 --> 01:22:36,440
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು
ಲೆಚರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
681
01:22:37,800 --> 01:22:40,320
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಸರಿ?
682
01:22:42,160 --> 01:22:45,680
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
683
01:22:47,240 --> 01:22:50,280
ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಗಳು ಇರಬೇಕು
ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
684
01:22:51,920 --> 01:22:53,600
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
685
01:22:53,840 --> 01:22:55,480
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
686
01:22:55,720 --> 01:22:59,440
ನಾನು ಸಲೋದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ...
687
01:22:59,680 --> 01:23:01,840
ನನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.
688
01:23:02,080 --> 01:23:03,920
ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
689
01:23:04,160 --> 01:23:07,040
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನವು ಕಾಯಬಹುದು,
ನಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
690
01:23:13,280 --> 01:23:14,560
ಸರಿ.
691
01:23:26,600 --> 01:23:28,320
ಗಮನವಿಟ್ಟು ಆಟವಾಡಿ..
692
01:23:28,840 --> 01:23:31,960
ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು
ಕೆಳಭಾಗವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
693
01:23:32,800 --> 01:23:36,640
ಇವುಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳು
ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಿ.ಎಲ್.ಎನ್.
694
01:23:38,000 --> 01:23:41,520
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್ ಲೀರಾಗಳು ... ಕೀಪಿಂಗ್
ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಹುಚ್ಚವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
695
01:23:42,040 --> 01:23:45,200
ನಗರವು ಬಲೆಯಾಗಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...
696
01:23:45,560 --> 01:23:47,920
ನೀವು ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಹೊರಡುವಿರಿ
ಅಸೋಲೋ ನಾಳೆ,
697
01:23:48,160 --> 01:23:50,640
ವಿನಂತಿಸಿದ ವಿಲ್ಲಾಕ್ಕೆ
ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಲೀಕರಿಂದ.
698
01:23:50,960 --> 01:23:54,520
Ugo ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
699
01:23:54,660 --> 01:23:56,660
ಇದು ಕೇವಲ ವಾರಗಳ ವಿಷಯ,
700
01:23:57,040 --> 01:23:58,160
ಬಹುಶಃ ದಿನಗಳು.
701
01:23:58,400 --> 01:23:59,680
ಮತ್ತು ನೀವು?
702
01:24:00,880 --> 01:24:02,480
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.
703
01:24:03,160 --> 01:24:06,720
ನಾನು ಎರಡೂ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
704
01:24:07,000 --> 01:24:08,200
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ?
705
01:24:08,440 --> 01:24:11,680
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
706
01:24:12,320 --> 01:24:13,760
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
707
01:24:15,120 --> 01:24:18,000
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿ,
ಪ್ಯಾಂಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಪ್ಗಳು...
708
01:24:18,280 --> 01:24:20,160
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
709
01:24:21,120 --> 01:24:22,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
710
01:24:23,560 --> 01:24:26,520
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ...
711
01:24:28,320 --> 01:24:30,640
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.
712
01:24:31,160 --> 01:24:34,040
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು...
713
01:24:34,840 --> 01:24:36,600
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,
714
01:24:36,840 --> 01:24:38,840
ನೀನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಹೊರಡು.
715
01:25:04,160 --> 01:25:05,720
"ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
716
01:25:06,360 --> 01:25:08,560
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಸೋಲೋಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
717
01:25:10,120 --> 01:25:12,400
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
718
01:25:13,880 --> 01:25:16,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
719
01:25:17,800 --> 01:25:19,320
ಕಾರ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
720
01:25:21,760 --> 01:25:24,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ"
721
01:25:40,440 --> 01:25:42,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಈಗ ನೀನು.
722
01:25:42,800 --> 01:25:45,520
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ
ಸ್ಯಾನ್ ಟ್ರಾವಾಸೊದಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡರ್.
723
01:25:46,000 --> 01:25:49,760
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
724
01:25:50,640 --> 01:25:53,920
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
725
01:25:54,160 --> 01:25:56,040
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
726
01:25:56,320 --> 01:25:58,640
- ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.
727
01:25:58,920 --> 01:26:00,000
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
728
01:26:00,440 --> 01:26:02,840
ಮತ್ತು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
729
01:26:05,040 --> 01:26:06,880
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು...
730
01:26:07,110 --> 01:26:09,660
ಹೆಲ್ಮಟ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಸೋಲೋಗೆ ಹೊರಟೆ...
731
01:26:16,680 --> 01:26:20,520
ನಾನು ಗಂಟೆಗಳು, ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
732
01:26:40,520 --> 01:26:43,320
- ಅವರು 4 ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
733
01:26:44,440 --> 01:26:46,800
- ನೋಡಿ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
734
01:26:59,760 --> 01:27:01,440
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
735
01:27:01,680 --> 01:27:03,600
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
736
01:27:06,280 --> 01:27:08,720
ನನ್ನ ಪತಿ ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾಳೆ ಹೊರಡಲು.
737
01:27:08,960 --> 01:27:12,440
ಘಟನೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ತಲೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
738
01:27:12,680 --> 01:27:16,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.
739
01:27:16,560 --> 01:27:19,760
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಹಕ್ಕು.
740
01:27:20,040 --> 01:27:23,840
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವು ತುಂಬಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅಸೋಲೋದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
741
01:27:24,840 --> 01:27:26,760
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
742
01:27:27,000 --> 01:27:28,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ!
743
01:27:29,040 --> 01:27:31,800
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯೋಚಿಸಬೇಡ!
744
01:27:31,880 --> 01:27:35,880
ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
745
01:27:37,200 --> 01:27:38,800
ನೀವು ಮರುಭೂಮಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
746
01:27:39,040 --> 01:27:40,760
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
747
01:27:41,000 --> 01:27:43,160
ನನ್ನಂತಹ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಗುಂಪು ಇದೆ.
748
01:27:43,400 --> 01:27:45,400
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡು!
749
01:27:46,160 --> 01:27:49,000
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಪರೋಪಕಾರಿಗಳು. ಇದು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
750
01:27:49,240 --> 01:27:51,600
- ಎಷ್ಟು?
- ಬಹಳಷ್ಟು...
751
01:27:52,280 --> 01:27:54,160
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.
752
01:27:55,120 --> 01:27:56,680
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಚಲಿಸಬೇಡ!
753
01:27:57,320 --> 01:27:58,880
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
754
01:27:59,800 --> 01:28:01,000
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
755
01:28:55,680 --> 01:28:57,080
ನೋಡು!
756
01:28:58,110 --> 01:28:58,990
ಪ್ರಿಯತಮೆ!
757
01:29:04,160 --> 01:29:05,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
758
01:29:05,840 --> 01:29:09,480
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಎಣಿಸಿ! ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!
759
01:29:18,560 --> 01:29:21,640
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಹಾಗೆ.
760
01:29:21,880 --> 01:29:24,480
ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ.
761
01:30:03,040 --> 01:30:07,200
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹುಚ್ಚು ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು
ಅವನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಕುದಿಯುವ ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ.
762
01:30:07,680 --> 01:30:09,760
ಹೆಲ್ಮಟ್ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
763
01:30:10,240 --> 01:30:12,360
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ...
764
01:30:12,600 --> 01:30:14,880
ನನಗೆ ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು.
765
01:31:04,720 --> 01:31:07,760
- ಇದು ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ ... ನಾವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
- ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ?
766
01:31:08,000 --> 01:31:10,960
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕಾರು ಹಾದುಹೋಗಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
767
01:31:11,200 --> 01:31:13,560
ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ... ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
ಕಾರು ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
768
01:31:35,800 --> 01:31:37,440
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.
769
01:31:37,770 --> 01:31:40,220
ಜಾರದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ.
770
01:32:19,200 --> 01:32:22,000
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು,
ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
771
01:32:22,240 --> 01:32:23,960
- ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ವೆನಿಸ್
772
01:32:26,520 --> 01:32:27,480
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
773
01:32:28,400 --> 01:32:29,800
ಅವಳು ಯಾರು?
774
01:32:30,680 --> 01:32:32,440
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು .ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
775
01:32:42,800 --> 01:32:44,960
ಮಿನ್ಕುಲ್ಪಾಪ್ನಿಂದ ಬಿಗ್ವಿಗ್ಗಳು...ಸೇರಿ!
776
01:32:45,550 --> 01:32:47,770
ನಾವೂ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
777
01:33:00,840 --> 01:33:02,040
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
778
01:33:02,330 --> 01:33:04,440
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಹುಪ್!
779
01:33:45,660 --> 01:33:47,110
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
780
01:33:47,160 --> 01:33:48,660
ಎರಡು, ಹೌದು...
781
01:33:48,960 --> 01:33:50,560
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
782
01:33:50,800 --> 01:33:52,960
- ರಜೆ ಮೇಲೆ?
- ಗಾಯಗೊಂಡ.
783
01:33:55,400 --> 01:33:56,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
784
01:33:56,880 --> 01:33:58,800
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ ...
785
01:33:59,040 --> 01:34:01,280
- ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
786
01:34:01,760 --> 01:34:06,360
ನಾವು "ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು",
ಅವರು "ಗೆದ್ದವರು"
787
01:34:06,600 --> 01:34:10,440
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ...
ಎಲ್ಲರೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
788
01:34:10,720 --> 01:34:13,800
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಿಟ್ಟರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...
789
01:34:41,240 --> 01:34:42,800
ಎಮಿಲಿಯೆಟ್ಟಾ!
790
01:34:45,280 --> 01:34:46,800
ಎಮಿಲಿಯೆಟ್ಟಾ!
791
01:34:48,800 --> 01:34:51,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ಸೇವಕ!
792
01:35:09,440 --> 01:35:12,920
ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ಖಾಲಿ ವಿಲ್ಲಾದ?
793
01:35:13,160 --> 01:35:16,640
ಹೆಲ್ಮಟ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಸೋಲೋದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ವೇದನೆ ತುಂಬಿತು...
794
01:35:16,880 --> 01:35:19,440
ನಾನು ಅವನಿಂದ 2 ವಾರಗಳಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ...
795
01:35:19,800 --> 01:35:22,120
ನಾನು ನಿಂಫೋಮಾನಿಯಾಕ್ನಂತೆ ರೇವ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ.
796
01:35:48,560 --> 01:35:51,960
"... ಅವನ ವಿಚಿತ್ರ ತೂಕ
ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ವೃಷಣಗಳು...
797
01:35:52,200 --> 01:35:56,160
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು
ಅವನ ಫಾಲಸ್ನ ಮಾರಕ ಏರಿಕೆ"
798
01:35:57,120 --> 01:36:00,200
16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಪುಟಗಳ ಮೇಲೆ...
799
01:36:00,440 --> 01:36:03,440
ಬಹುಶಃ ವಿಲ್ಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಯಸಿ
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆ...
800
01:36:03,680 --> 01:36:07,240
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ಅಸೋಲೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
801
01:36:42,520 --> 01:36:44,480
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳು ಇದ್ದಳು, ಬಿತ್ತು...
802
01:36:45,440 --> 01:36:48,160
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉತ್ತಮ ರಾಡ್ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು.
803
01:36:48,400 --> 01:36:51,480
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾದೆ
ವೋಯರ್ ನಂತೆ...
804
01:36:51,660 --> 01:36:53,660
ಆಗ ನಾನು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
805
01:36:53,920 --> 01:36:54,760
ಎಮಿಲಿಯೆಟ್ಟಾ!
806
01:37:08,280 --> 01:37:09,320
ಉಗೋ!
807
01:37:31,680 --> 01:37:35,080
ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ನಾನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
808
01:37:35,320 --> 01:37:37,640
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲವಿದೆ ...
809
01:37:37,880 --> 01:37:41,040
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
810
01:37:42,120 --> 01:37:44,520
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಂದ ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದೆ ...
811
01:37:47,520 --> 01:37:49,360
ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಸೆಹುಲ್ಟ್ಜ್.
812
01:37:53,520 --> 01:37:55,760
"ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಲಿವಿಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
813
01:37:56,000 --> 01:37:58,560
ನಾನು ಆಸೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
814
01:37:58,800 --> 01:38:01,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
815
01:38:01,240 --> 01:38:05,800
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ಈಗ ನಾನು ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
816
01:38:06,040 --> 01:38:08,240
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಗಿಯುಡೆಕಾನಲ್ಲಿ
817
01:38:08,480 --> 01:38:11,080
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹರ್ಮನ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್ ನಂ
ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
818
01:38:11,240 --> 01:38:15,280
ಅವನು ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ
ಈ ಕಳೆದುಹೋದ, ಅರ್ಥಹೀನ ಯುದ್ಧದ ಹೃದಯ ನೋವುಗಳು.
819
01:38:15,520 --> 01:38:19,920
ಆಗ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಲಿವಿಯಾ, ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ನನ್ನ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ"
820
01:38:22,520 --> 01:38:25,600
ಉಗೋ, ನೀವು ನನಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
821
01:38:25,840 --> 01:38:27,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
822
01:38:27,800 --> 01:38:31,640
- ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ನಾನು? ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
823
01:38:31,880 --> 01:38:34,520
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
- ಆಯ್ಕೆ:
824
01:38:35,080 --> 01:38:37,760
- ನಾನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪತಿ.
- ಏನು?
825
01:38:38,400 --> 01:38:41,600
- ನೀವು ಅರ್ಥ ...
- ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
826
01:38:41,770 --> 01:38:45,770
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
827
01:38:47,240 --> 01:38:50,320
ನಾವು ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
828
01:39:01,640 --> 01:39:03,160
ಮತ್ತು ನಾವು?
829
01:39:03,600 --> 01:39:06,760
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
830
01:39:09,160 --> 01:39:11,000
ಓ ಲಿವಿಯಾ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
831
01:39:11,240 --> 01:39:14,800
ಉಗೋ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ? ಅದು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಹೆಲ್ಮಟ್,ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬೆಲೆ
832
01:39:15,040 --> 01:39:17,400
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
833
01:39:31,200 --> 01:39:32,840
ವೆನಿಸ್!
834
01:39:33,640 --> 01:39:35,200
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
835
01:39:46,080 --> 01:39:52,120
"... ನಾವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...
836
01:39:53,840 --> 01:39:58,280
ಟ್ರೆವಿಸೊದಿಂದ ಇಂಜಿನ್ ಚಾಲಕ...
837
01:39:58,960 --> 01:40:02,960
ನಿಮ್ಮ ಪಿಸ್ಟನ್ಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಿ...
838
01:40:04,000 --> 01:40:08,400
ನಾವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... "
839
01:40:26,240 --> 01:40:28,120
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
840
01:40:28,360 --> 01:40:30,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
841
01:40:30,600 --> 01:40:33,520
- ಸರಿ ... ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೀಡಿ.
842
01:40:33,760 --> 01:40:36,640
- ಸರಿ. ನಾನು ಲೂನಾ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
843
01:40:37,600 --> 01:40:40,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲಿವಿಯಾ. ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
844
01:40:40,520 --> 01:40:41,720
ವಿದಾಯ.
845
01:41:11,120 --> 01:41:14,120
- ಗಿನೋ, ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
846
01:41:14,600 --> 01:41:16,800
ನಾನು ನಟಿಸಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
847
01:41:17,080 --> 01:41:20,200
ನೀನೇಕೆ ಕ್ಲೀನ್ ಆಗಿ ಬರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ?
848
01:41:20,600 --> 01:41:24,040
ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭ, ರೀಟಾ.
849
01:43:38,400 --> 01:43:42,520
ಹಂದಿ...ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
ದುರ್ವಾಸನೆ...
850
01:43:43,720 --> 01:43:45,680
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳೂ?
851
01:43:45,920 --> 01:43:47,720
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!
852
01:43:48,520 --> 01:43:50,760
- ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?
- ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
853
01:43:51,000 --> 01:43:52,660
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
854
01:44:07,360 --> 01:44:08,680
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
855
01:44:11,000 --> 01:44:12,110
ಹಾಗೆ!
856
01:44:13,720 --> 01:44:15,520
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತಳ್ಳಿರಿ!
857
01:44:15,800 --> 01:44:18,200
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಜರ್ಮನ್!
858
01:44:21,080 --> 01:44:23,000
ಲಿವಿಯಾ ನನ್ನಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳೇ?
859
01:44:25,080 --> 01:44:27,560
ನೀವು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮರು.
860
01:44:28,640 --> 01:44:30,080
ಅವಳು ನನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೇ?
861
01:44:30,320 --> 01:44:32,840
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವಳು, ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು
ಯುದ್ಧದಂತೆ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ!
862
01:44:33,080 --> 01:44:35,280
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
863
01:44:37,400 --> 01:44:38,800
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ...
864
01:44:39,040 --> 01:44:42,600
ಅವಳ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
865
01:45:24,440 --> 01:45:26,360
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!
866
01:45:26,680 --> 01:45:28,600
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
867
01:45:30,080 --> 01:45:32,480
ನಿನೆಟ್ಟಾ, ಲಿವಿಯಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
868
01:45:32,760 --> 01:45:35,080
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
869
01:45:41,000 --> 01:45:44,320
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
870
01:45:48,920 --> 01:45:51,720
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ?
871
01:45:54,800 --> 01:45:57,000
ನಿನ್ನ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
872
01:45:57,240 --> 01:45:59,120
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
873
01:46:00,840 --> 01:46:02,480
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
874
01:46:02,720 --> 01:46:05,520
ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಫಾರ್! ಅಷ್ಟೇ!
875
01:46:05,760 --> 01:46:07,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!
876
01:46:11,560 --> 01:46:13,600
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
877
01:46:15,000 --> 01:46:17,200
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು!
878
01:46:17,320 --> 01:46:20,680
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ
ನನ್ನ ಸೇವೆಗಳ ಬೆಲೆ!
879
01:46:20,920 --> 01:46:24,680
ಪ್ರೀತಿಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ!
880
01:46:24,920 --> 01:46:26,640
ನೀನೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ!
881
01:46:26,880 --> 01:46:29,240
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಕೋಳಿ!
882
01:46:33,080 --> 01:46:34,520
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
883
01:46:36,320 --> 01:46:37,640
ಹೇಡಿ!
884
01:46:38,000 --> 01:46:39,400
ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ!
885
01:46:41,280 --> 01:46:43,080
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
886
01:46:43,320 --> 01:46:46,800
ನಾನು ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
887
01:46:47,040 --> 01:46:48,560
ಹೇಡಿ!
888
01:46:50,520 --> 01:46:52,000
ಓಡಿ, ಓಡಿ,
889
01:46:52,280 --> 01:46:53,880
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆ!
890
01:46:54,120 --> 01:46:56,400
ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
891
01:46:56,800 --> 01:46:59,200
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!
892
01:47:20,560 --> 01:47:22,080
ಹೌದು, ಕಿಡಿಗೇಡಿ...
893
01:47:24,520 --> 01:47:26,560
ಈಗ ನನಗೆ ಮಾಡಿ!
894
01:47:27,840 --> 01:47:29,720
ನನ್ನ ಕಂಟ್ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!
895
01:47:34,680 --> 01:47:37,640
ಬನ್ನಿ ಹಂದಿ...
896
01:47:38,720 --> 01:47:40,880
ನನಗೆ ಕೊಡು!
897
01:47:42,320 --> 01:47:45,000
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬಂದಿಲ್ಲ!
898
01:48:17,200 --> 01:48:18,560
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
899
01:48:28,000 --> 01:48:30,000
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
900
01:49:00,110 --> 01:49:02,770
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
901
01:49:25,360 --> 01:49:27,480
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
902
01:49:27,720 --> 01:49:28,920
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ!
903
01:49:35,320 --> 01:49:36,600
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
904
01:49:52,640 --> 01:49:56,400
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಈಗ SS ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಾಗಿದೆ.
905
01:49:56,640 --> 01:50:00,160
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಅಧಿಕಾರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
906
01:50:01,280 --> 01:50:02,600
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
907
01:50:09,000 --> 01:50:13,600
ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಕರ್ನಲ್ ಪೆಪ್ಪರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
908
01:50:20,240 --> 01:50:23,720
ಮಹಿಳೆಗೆ ಪಾಸ್, ಬೇಗನೆ!
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
909
01:50:36,880 --> 01:50:39,440
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
910
01:51:04,840 --> 01:51:07,600
ಕರ್ನಲ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಝೋನಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬಂದರು.
911
01:51:09,200 --> 01:51:10,920
ಹೌದು, ಕರ್ನಲ್.
912
01:51:11,800 --> 01:51:14,080
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
913
01:51:43,320 --> 01:51:44,960
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಝೋನಿ...
914
01:52:04,480 --> 01:52:05,920
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
915
01:52:09,440 --> 01:52:11,360
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನನಗೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
916
01:52:14,560 --> 01:52:15,920
ಇದನ್ನು ಓದಿ...
917
01:52:25,920 --> 01:52:28,600
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯೇ?
918
01:52:30,400 --> 01:52:32,440
- ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ!
- ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು ..
919
01:52:32,880 --> 01:52:34,760
ಅವರು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತೊರೆದರು.
920
01:52:35,520 --> 01:52:38,040
ನೀವು ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
921
01:52:41,640 --> 01:52:45,000
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
ಈಗ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಿ.
922
01:52:46,320 --> 01:52:48,000
ಗ್ಯುಡೆಕ್ಕಾ. ಕ್ಯಾಲೆ ಡೆಲ್ಲೆ ಕನ್ವರ್ಟೈಟ್ 23,
923
01:52:49,440 --> 01:52:51,840
- ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ
- ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಝೋನಿ
924
01:52:56,550 --> 01:52:58,330
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ...
925
01:52:58,480 --> 01:53:00,800
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?
926
01:53:01,040 --> 01:53:03,720
- ಹೋಟೆಲ್ ಲೂನಾ
- ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸಿ ...
927
01:53:03,960 --> 01:53:06,200
ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ.
928
01:53:14,770 --> 01:53:17,330
ಗ್ಯಾಸ್ಟೋನ್, ಆ ಗಡಿಯಾರ ಸರಿಯೇ?
929
01:53:18,320 --> 01:53:19,840
ಇದು 2 ನಿಮಿಷ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
930
01:53:20,440 --> 01:53:21,800
ಇದು 01:32
931
01:53:26,760 --> 01:53:28,840
ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
932
01:53:29,080 --> 01:53:30,960
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಒಗ್ಗಿಯಾನೊ.
933
01:53:32,760 --> 01:53:34,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೌಪ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
934
01:53:35,110 --> 01:53:36,660
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
935
01:53:36,880 --> 01:53:40,440
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಎಲ್ಲವೂ ಅಥವಾ ಏನೂ...
936
01:53:40,770 --> 01:53:43,770
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
937
01:53:44,000 --> 01:53:45,770
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
938
01:53:50,760 --> 01:53:51,960
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
939
01:53:58,200 --> 01:54:00,600
- ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
- ಏಕೆ?
940
01:54:01,280 --> 01:54:03,840
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
941
01:54:10,800 --> 01:54:12,440
ನನಗೂ ಒಂದು...
942
01:54:13,280 --> 01:54:14,880
ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್.
943
01:54:24,440 --> 01:54:27,080
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ.
944
01:54:35,320 --> 01:54:36,960
ಇನ್ನೊಂದು!
945
01:54:37,440 --> 01:54:38,960
ಅವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
946
01:54:39,480 --> 01:54:40,960
ಪ್ರೀತಿ.
947
01:54:42,840 --> 01:54:44,440
ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
948
01:54:44,840 --> 01:54:46,840
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
949
01:54:48,240 --> 01:54:50,040
ನಾನು ಕಾರ್ಲೋನನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ?
950
01:54:50,280 --> 01:54:54,520
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕೋಳಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
951
01:55:02,040 --> 01:55:05,360
ಇಲ್ಲ, ಉಗೋ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
952
01:55:07,920 --> 01:55:09,680
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ...
953
01:55:09,920 --> 01:55:12,880
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ಹೇಡಿ ಮಾತ್ರ
ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
954
01:55:23,200 --> 01:55:25,120
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ, ಉಗೋ!
955
01:55:28,121 --> 01:55:30,840
ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ...
956
01:55:31,320 --> 01:55:34,520
ಅಸಾಧಾರಣ ... ಐಷಾರಾಮಿ ...
957
01:55:34,760 --> 01:55:35,840
ಅನನ್ಯ.
958
01:55:49,000 --> 01:55:51,840
ಬಾ ಲಿವಿಯಾ...ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
959
01:56:01,080 --> 01:56:02,760
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಝೋನಿ?
960
01:56:03,680 --> 01:56:04,680
ಹೌದು?
961
01:56:04,920 --> 01:56:07,120
ಕರ್ನಲ್ ಪೆಪ್ಪರ್ನಿಂದ.
962
01:56:22,280 --> 01:56:23,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
963
01:56:28,920 --> 01:56:32,040
- ನಾನು ಲಜಾರೆಟ್ಟೊ ನುವೊವೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
964
01:56:32,280 --> 01:56:34,240
ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.
965
01:57:23,120 --> 01:57:26,320
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಬೆಂಕಿ!
966
01:58:06,480 --> 01:58:09,400
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿ, ಈಗ..
967
01:58:09,920 --> 01:58:12,401
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
968
01:58:15,000 --> 01:58:17,800
ಲಿವಿಯಾ, ನೀನು ದೇವತೆ.
969
01:58:46,480 --> 01:58:52,480
ಮಾರ್ಚ್ 26, 1945
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.